أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

425

قانون ( فارسى )

3 - حالتى تشنّج مانند كه بر ماهيچه‌ها مىآيد . 4 - خشكيدن رطوبتى كه در ماهيچه‌ها موجود است . 5 - از آوازخوانى بسيار . 6 - از بريده شدن زبان كوچكه . 7 - از جماع . 8 - از بيدارى كشيدن زياد . علاج : پرهيز كردن از سببهايى ( از چيزهايى . نسخه ) كه چندين بار تكرار كرده‌ايم ، آوازه‌خوان از ترانه‌خوانى دورى جويد . نرمىبخشهايى را به كار برند كه در بحث از غلظت صدا بيان كرديم . انجير تر يا انجير خشك ، مويز و به‌ويژه مويزى كه در روغن بادام خيس شده ، بسيار بهره‌رسان است ، كسانى كه از بريدن زبان كوچكه صداشان زبر مىشود ، اگر داروى زير را به كار برند خوب است : نسخه : آب انگور منعقدشده را با عسل بر آتش بجوشانند تا كف بر طرف مىشود ، آنگاه جوشيدهء كف گرفته را با آب گرم قاطى كنند و بيمار از آن غرغره كند و از آن تناول نمايد ، اگر بگذارند اين دارو كهنه شود از تازه ساخته‌اش تأثيربخش‌تر است . فصل چهارم صداى كوتاه سبب صداى كوتاه كوتاهى نفس است ؛ پس بايد كوتاه نفسى را علاج كنيم . شخصى كه نفسش كوتاه است بايد : 1 - خود را عادت دهد كه نفس را در سينه حبس نمايد و آنگاه نفس دراز بكشد تا كم‌كم به نفس كشيدن دراز عادت مىگيرد . 2 - ورزش كند ؛ از تپه‌ها بالا رود و پايين بيايد ، از پلكانها بالا و پايين بيايد ، خلاصه كارى كند كه بتواند به تدريج نفس را دراز كند ؛ مثلا زياد ماندن در حمام گرم انسان را به نفس دراز مجبور مىكند . هر چيزى و هر كارى كه نياز به نفس زياد و سرعت دادن نفس دارد بكند و چنان‌كه گفتيم نفس را حبس كند ، از ورزش دريغ نورزد ، در حمام گرم زياد بماند . 3 - هرگاه از حمام بيرون آمد ، بايد شراب بنوشد به‌طورى كه مقدار زياد از شراب يك دفعه و لاجرعه با يك نفس بنوشد . 4 - خوابيدن براى صدا كوتاهان بهره‌رسان است .